Visit marks first time top US diplomat has gone to holiest place for Jews to pray