‘Policy of misunderstanding’