Music teacher Nguyen Nang Tinh charged with making ‘propaganda against the state’