Israel freezes ties with UN rights chief after release of settlement blacklist