‘halfhearted half-apology’