Education minister says his comments on gay conversion therapy were distorted