Chief rabbis scorn Nissim’s compromise recommendations