A surreal revision and a gift to Jew-haters and Israel-bashers