a French institute and a private TV channel